-
1 juwel
Juwél I. n/m, -en meist Pl. скъпоценен камък, ценно бижу, накит. II. n, -e meist Sg. 1. злато човек; 2. перла; die Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst църквата е перла на готическото строително изкуство; Großmutter ist ein Juwel баба е злато човек.* * *das, -en F скъпоценен камък; скъпоценност; pl накит; -
2 Juwel, das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwéle) перен. сокровище, золото; жемчужинаIhre Großmutter ist ein wahres Juwel. — Её бабушка - настоящее сокровище.
Sie ist ein wahres Juwel einer Tochter. — Как дочь она настоящее сокровище.
Sie ist ein Juwel von einer Köchin [einer Hausfrau]. — Она как кухарка [как домохозяйка] просто золото [сокровище].
Diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst. — Эта церковь - жемчужина готической архитектуры.
Diese Kathedralen sind Juwele unseres Kulturerbes. — Эти соборы - жемчужины нашего культурного наследия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, das
См. также в других словарях:
Juwel — Kostbarkeit; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen; Kronjuwel; wertvolles Schmuckstück * * * 1Ju|wel [ju ve:l], das, auch: der; s, en: kostbares Schmuckstück, kostbarer Schmuckstein: selbst zum Karneval trägt sie die kostbarsten Juwelen … Universal-Lexikon
W.i.t.c.h. — W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney Comic. Er wurde 2001 von den Zeichnern Alessandro Barbucci und Barbara Canepa gemeinsam mit der Disney Direktorin für Mädchenpublikationen Elisabetta Gnone entwickelt. 2004 wurde W.I.T.C.H. auf dem Comic… … Deutsch Wikipedia
W.i.t.ch. — W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney Comic. Er wurde 2001 von den Zeichnern Alessandro Barbucci und Barbara Canepader gemeinsam mit der Disney Direktorin für Mädchenpublikationen Elisabetta Gnone entwickelt. 2004 wurde W.I.T.C.H. auf dem Comic … Deutsch Wikipedia
Witch — W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney Comic. Er wurde 2001 von den Zeichnern Alessandro Barbucci und Barbara Canepader gemeinsam mit der Disney Direktorin für Mädchenpublikationen Elisabetta Gnone entwickelt. 2004 wurde W.I.T.C.H. auf dem Comic … Deutsch Wikipedia
Quedlinburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mary Tudor (Frankreich) — Mary Tudor als Königin von Frankreich, 1514 Mary Tudor (* 28. März 1496; † 25. Juni 1533) war die jüngste überlebende Tochter von Heinrich VII. von England und seiner Königin Elisabeth von York. Als dritte Ehefrau Ludwigs XII. war sie für einige… … Deutsch Wikipedia
Oßmannstedt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Monk-Episoden — Diese Liste der Monk Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Monk, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2002 und 2009 entstanden in acht Staffeln 125 Episoden mit einer Länge von etwa 42 Minuten … Deutsch Wikipedia
